'Every end is a new beginning.' (Yehuda)

Recomeça…
Se puderes,
Sem angústia e sem pressa.
E os passos que deres,
Nesse caminho duro
Do futuro,
Dá-os em liberdade.
Enquanto não alcances
Não descanses.
De nenhum fruto queiras só metade.

E, nunca saciado,
Vai colhendo
Ilusões sucessivas no pomar
E vendo
Acordado,
O logro da aventura.
És homem, não te esqueças!
Só é tua a loucura
Onde, com lucidez, te reconheças.

(Diário XIII, Miguel Torga)


Este blog acaba aqui [e recomeça aqui!].

Votos de um feliz ano a todos os que por aqui passaram.

Once there was a day

We were together all the way

An endless path unbroken
But now there is a time

A torture less sublime

Our souls are locked and frozen

Let me go...

I tried but could not bring

The best of everything

Too breathless then to wonder
I died a thousand times

Found guilty of no crime

Now everything is thunder

...

Once we were years ahead

but now those thoughts are dead

Let me go

All hopeless fantasies are making fools of me

Let me go

I walk alone and yet I never say goodbye

Let me go

A change of heart a change of mind and heaven fell that night

Let me go
The best years of our lives

The hope of it survives

The facts of life unspoken

...

(Let me go, Heaven 17)

Ojos de brujo

Mis ojos, sin tus ojos, no son ojos,

que son dos hormigueros solitarios

y son mis manos sin las tuyas varios

intratables espinos a manojos.

No me encuentro los labios sin tus rojos,

que me llenan de dulces campanarios,

sin ti mis pensamientos son calvarios

criando cardos y agostando hinojos.

No sé qué es de mi oreja sin tu acento

ni hacia qué polo yerro sin tu estrella,

y mi voz sin tu trato se afemina.

Los olores persigo de tu viento

Y la olvidada imagen de tu huella

Que en ti principia, amor, y en mí termina.

(Miguel Hernández)